Озвучивает пьесу: тифлокомментатор Нестеренко рассказала о работе в тюменских театрах

Культура и искусство в современном мире становятся все более доступными. Так, у людей с особенностями зрения благодаря тифлокомментаторам появилась возможность полноценно воспринимать театральные постановки, выставки и кинофильмы. Подробности об этой профессии узнала «Тюменская область сегодня».

Работать глазами

Тифлокомментирование позволяет зрителям с ограниченными возможностями видеть и воспринимать происходящее на сцене, создавая более полное и глубокое впечатление от спектакля.

Готовится спектакль стандартно. Сначала тифлокомментатору отправляют профессиональное видео с прогона и полный текст сценария. Специалист прописывает свой комментарий между репликами, монологами и диалогами актеров, обсуждает ключевые моменты с режиссером и актерами, чтобы понять, что наиболее важно для описания.

В Тюмени и Тобольске будет работать тифлокомментатор высшей категории из Екатеринбурга — Марина Нестеренко:

— Я готовлю сценарий от начала и до конца. Моя работа состоит из двух составляющих: подготовка тифлокомментария и непосредственно проведение спектакля. Как правило, большой полноразмерный спектакль готовится от двух до трех недель. Дальше текст вычитывается, вычищается, обязательно отслеживается количество секунд.

Фото предоставлено Мариной Нестеренко
Источник: «Тюменская область сегодня»